il Blog

Home » il Blog

Esprimere o informare, questo è il (di)lemma

Sapevate che con le 7.000 parole raccolte nel Dizionario di base della lingua italiana di De Mauro si può dire il 98% di quel che c'è da dire? E che se scriviamo non più di 25 parole per frase ci facciamo capire dall'80% dei lettori? E anche dai traduttori automatici, come Google Translate o Bing Translator? Di questo - e molto altro - hanno parlato Gabriele Galati e Hellmut Riediger della Civica Scuola Interpreti e Traduttori di Milano in un incontro per ... Read more

La pupa e il secchione

Michele Serra qualche giorno fa, nel suo appuntamento quotidiano su Repubblica, si lanciava - pure lui - nella profezia sul futuro dell'informazione online (qui). Non è questione di supporto, sostiene Serra: nell'avvenire digitale l'utenza è destinata sempre più a dividersi fra un livello "alto", potremmo dire i letterati, che potranno pagare gli abbonamenti, e un livello "basso", di illetterati illusi dal falso mito delle news gratuite e per questo destinati al trash, che in effetti abbonda nel mondo dei pixel (a ... Read more

Darwinismo digitale nell’informazione mainstream

Pubblicata in questi giorni la ricerca dell'Ordine dei giornalisti sull’impatto dell'economia digitale nelle redazioni dei giornali, presentata in occasione di Digit2014. Rapporto da consultare, così come i resoconti delle tavole rotonde che si sono tenute durante l'evento. Il punto di partenza è offerto da Pierluca Santoro (qui, via DatamediaHub), che mette a confronto i media specialist più influenti in Italia sul rapporto tra giornalismo e nuove tecnologie. Le opinioni e le relative conclusioni sono diverse, influenzate dalla formazione personale degli intervistati. L’invito è ... Read more

I 10 libri di Tralerighe

Ci tocca. Se mettiamo online un blog sull'editoria in questo periodo dobbiamo partecipare anche noi al gioco che ha impazzato sui social fino a pochi giorni fa: i dieci libri che ci hanno cambiato la vita. E siccome siamo di quelli che coi libri ci campano, va da sé che la top ten la scegliamo tra quelli che abbiamo curato, tradotto, editato, corretto o impaginato (tutte insieme o anche una sola di queste attività). Insomma tra i libri sui quali abbiamo ... Read more
Page 2 of 212