A chi ci rivolgiamo
I nostri servizi coprono la “terra di mezzo” dell’editoria, tutto il percorso che porta un testo scritto da un autore a diventare un testo pubblicato. Siamo convinti che outsourcing e qualità non debbano più essere scelte alternative.
Organizzazione editoriale
Editoria è fiuto e talento, ma anche capacità di progetto, buona organizzazione, impegno costante, grande esperienza di redazioni e relazioni.
Lettura critica
Scrittori si nasce, ma a volte si può diventarlo. Per questo la valutazione di un libro è un passaggio delicato ma essenziale per il suo possibile successo editoriale.
Editing
Pubblicare un libro senza editing è come preparare una cena comprando solo gli ingredienti. Infatti si chiama anche “cucina editoriale”. Ecco perché.
Traduzione
Un buon traduttore è libero ma onesto, preciso ma audace, presente ma discreto. E soprattutto sa che tradurre non è mai “copiare” un testo da una lingua a un’altra.
Grafica e impaginazione
Equilibrio, coerenza, efficacia: i tre pilastri di ogni progetto grafico di qualità. Perché l’abito non fa il monaco ma aiuta i buoni monaci a distinguersi.
Correzione bozze
Il mestiere più antico dell’editoria, che Word e i suoi fratelli non hanno reso inutile e nemmeno cambiato di molto. La caccia al refuso è ancora un lavoro di occhio e penna.